-
1 спасть с голоса
vgener. häälest ära minema -
2 спасть
совер. в разн. знач. спасці -
3 спасть
спадт, παρλθ. χρ. спал, -ла, -ло μτχ. παρλθ. χρ. спавший ρ.σ.1. πέφτω, αποσπώμαι• βγαίνω•колесо -ло с оси ο τροχός βγήκε από τον άξονα.
2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, ξεπέφτω•ветер спал ο άνεμος ξέπεσε.
εκφρ.спасть с голоса (голосу) – χάνω τη φωνή•спасть с лица (с тела, в теле) – ξεπέφτω (αδυνατίζω) στο πρόσωπο, στο σώμα).συστέλλομαι, μαζεύομαι• ισχναίνω•вены -лись οι φλέβες συστάλθηκαν.
-
4 спасть
356b Г сов.несов.спадать (без 1 и 2 л.)1. с кого-чего alla v maha kukkuma v libisema; одеяло спало на пол tekk vajus v libises v kukkus põrandale;2. langema, alanema, vähenema, nõrgenema, vaibuma, raugema; вода в реке спала vesi on jões alanenud, жара спала kuumus v palavus on järele andnud, ветер спал tuul on vaibunud v raugenud; ‚\спасть vспадать с голоса kõnek. häält kaotama;\спасть vспадать с лица kõnek. näost ära langema v kukkuma;\спасть vспадать с тела kõnek. kõhnaks v otsa jääma;как будто пелена спала с глаз nagu kae oleks silmilt langenud -
5 спадать
спасть1. (с рд.) fall* down (from)2. (без доп.; о воде, жаре и т. п.) abate♢
спадать с голоса — lose* one's voiceспадать с лица — become* thin in the face
спадать с тела — lose* weight
-
6 поспасть
спасти, о(б)пасти, (о мног.) поспадати, поо(б)падати. -пасть с тела, с лица, с голоса - спасти, поспадати з тіла, з лиця, з голосу. Срв. Спасть (Спадать).* * *[тро́хи] спа́сти -
7 спадать
несовер. - спадать; совер. - спастьбез доп.1) (с чего-л.)- спадать с лица
- спадать с тела2) (воды, жары)abate, fall
См. также в других словарях:
Спасть с голоса — СПАСТЬ (спаду, спадёшь, 1 и 2 л. не употр.), спадёт; спал, спала; спавший; спав; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спасть с голоса — СПАДАТЬ С ГОЛОСА. СПАСТЬ С ГОЛОСА. Устар. Утрачивать силу и звучность голоса. Читал Чехов мастерски известно, что в ранней юности он не без успеха выступал на сцене; всю пьесу он прочёл свободно, не задыхаясь, не спадая с голоса (Лазарев… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СПАСТЬ — СПАСТЬ, спаду, спадёшь, прош. вр. спал, совер. (к спадать). 1. с чего. Упасть вниз, отделившись, открепившись от своего места (о чем нибудь, надетом на что нибудь, покрывавшем, закрывавшем что нибудь). Все листья уже спали с деревьев. Шина спала… … Толковый словарь Ушакова
спасть — Спасть с голоса (разг.) потерять звучность голоса, стать безголосым (о певце). От сильного волнения певица спала с голоса. Спасть с тела или с лица (простореч.) похудеть (телом, лицом). С первые две недели такой страды все снохи… … Фразеологический словарь русского языка
СПАСТЬ — (спаду, спадёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), спадёт; спал, спала; спавший; спав; совер. 1. с кого (чего). Упасть вниз, отделившись от чего н. Шаль спала с плеч. Одеяло спало на пол. 2. Пойти на убыль, уменьшиться в объёме, силе. Вода в реке… … Толковый словарь Ожегова
спасть — спадёт, спал, ла, ло; прич. прош. спавший; сов. (несов. спадать). 1. Упасть вниз, отделившись от чего л., не удержавшись на чем л. Колесо спало с оси. □ Тут с них лохмотья спали. И, светлы как заря, Два славные предстали Пред ним богатыря. А. К.… … Малый академический словарь
Спадать/ спасть с голоса — Народн. Срывать голос. ФСРЯ, 448; СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Спадать с голоса — СПАДАТЬ С ГОЛОСА. СПАСТЬ С ГОЛОСА. Устар. Утрачивать силу и звучность голоса. Читал Чехов мастерски известно, что в ранней юности он не без успеха выступал на сцене; всю пьесу он прочёл свободно, не задыхаясь, не спадая с голоса (Лазарев… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОС — Аж голос вянет у кого. Морд. О громко кричащем, поющем человеке. СРГМ 1978, 120. Брать на голос что. Дон. Петь, исполнять вокальное произведение. СЖГ 1, 39. В голос. Разг. 1. То же, что во весь голос 1. 2. Устар. То же, что в один голос 1. 3. То… … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля